• 医薬翻訳・医療翻訳サービス 医薬学、医療機器、検査機器を始め、高い専門性が要求されるライフサイエンス全般に、高品質な翻訳をご提供します。
  • 医療機器ローカリゼーション 医療機器、検査機器の取扱説明書、操作マニュアル等の和訳や他言語翻訳を、細心のケアできめ細かくサポートします。
  • メディカルコンテンツ・ソリューションサービス メディカル関連の映像コンテンツ、Webサイト、eラーニング等の制作もワンストップ・ソリューションをご提供します。
医薬・医療分野の翻訳会社 ヒューマンサイエンス 会社概要

社長メッセージ

代表取締役 熊澤 剛

2009年に医療翻訳事業を開始しました。ITの英日翻訳で長年培ってきたノウハウ、医療翻訳分野で活かしています。トライアルを行い、医療の分野ごとに優秀な翻訳者を集めてきました。

ディレクターを品質管理責任者として立て、訳文のチェックをし、均一な品質の医療翻訳を提供しています。加えて、ツールを活用して効率的な翻訳をし、基本的なエラーを検出しています。このような人手だけによるのではないシステム化したプロセスにより、全体的な翻訳の品質を高めています。日本は少子高齢化に向かっていて、医療の必要性が増しています。

これからも新しい優れた医療の製品やしくみが提供されていくことでしょう。多くの人々に良質な医療が提供されていく中で、医療翻訳という方法でそれを支援することがヒューマンサイエンスの願いです。

会社概要

会社名 株式会社ヒューマンサイエンス
所在地 ●東京本社
〒163-0710
東京都新宿区西新宿2-7-1
小田急第一生命ビル10階









●名古屋オフィス
〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄3-2-3
名古屋日興証券ビル4階
代表取締役 熊澤 剛
資本金 3,000万円
設立 1985年3月
従業員数 95名
所属団体 日本翻訳連盟
取引銀行 三井住友銀行下高井戸支店
三菱東京UFJ銀行笹塚支店
みずほ銀行調布仙川支店

主な業務内容

主要取引先

・内資/外資製薬会社
・医療機器会社
・医学専門出版社
・医療系調査機関
・国立病院/医療センター
ほか多数

会社案内図

東京本社

都営地下鉄大江戸線都庁前駅 C6出口より徒歩2分
東京メトロ丸ノ内線西新宿駅 2出口より徒歩5分
JR・京王線・小田急線 新宿駅(西口)より徒歩10分

名古屋オフィス

名古屋市営東山線栄駅 8出口より徒歩5分
名古屋市営名城線栄駅 8出口より徒歩5分
名古屋市営東山線伏見駅 4出口より徒歩6分
名古屋市営鶴舞線伏見駅 4出口より徒歩6分
名鉄 瀬戸線 栄町駅 徒歩10分

セキュリティポリシー

株式会社ヒューマンサイエンスは、お客様および従業員との信頼関係を維持しながらビジネスを行っていくうえで、情報資産の保護は重要な課題と位置付けます。お客様や従業員から預かった情報資産について、紛失・盗難・不正使用といった事故が発生することがないよう、安全に保護することが重要です。そのため、物理的・技術的なセキュリティ対策を実施します。また、社員が情報セキュリティについて高い意識を持ち、情報資産の保護に努めることが重要です。

よってここに、当社の情報管理方針を定め、当社が保有する情報資産を適切に保護するための指針とし、を実践いたします。経営層を含む全従業員は、当基本方針の趣旨を十分に理解し、当社の情報セキュリティマネジメントシステムに関する社内規則を遵守した行動を取ります。

1. 情報セキュリティの定義
当社においては、情報セキュリティとは、情報資産の機密性・完全性・可用性を維持することであると定義しています。

2. 管理者の責務
当社は、情報セキュリティに責任を持つ情報セキュリティ管理責任者を任命します。情報セキュリティ管理責任者は、当社における情報資産の保護対策を実施し、情報セキュリティを脅かす事象が発見されれば、速やかな対応を行う責務を担います。

3. 従業員の責務
当社は、臨時雇用者を含む全従業社に対し教育を実施し、全員が「ISMS基本方針」及びISMSに関連した社内規則を理解し、規程を遵守した行動を取ることを責務と考え行動いたします。

4. 情報資産の特定と対策
当社では、機密情報や個人情報などの、保護すべき情報資産を特定します。特定した情報資産を保護するために、定期的にリスクの分析・評価を行い、リスクに応じた最適な保護対策を講じます。

5. 個人情報保護
当社は、当社が取り扱う個人情報に関して適用される法令、規範等を遵守した取扱いを行います。

6. 法令遵守
当社は、情報セキュリティに関連する法令および締結した契約を適切に遵守するための活動を推進します。

7. 情報セキュリティマネジメントの推進
当社は、情報セキュリティ管理責任者を中心として情報セキュリティを維持するための活動を行うと共に、監査、マネジメントレビューを通じて情報セキュリティが維持されていることを確認し、是正・予防に常に努める、継続的改善活動を推進します。

8. 事業継続
当社は、当社の重要な事業を適切に継続するために必要な対策を講じます。

お電話でのお問い合わせ03-5321-3111/受付時間:9:30~18:15/メールフォームでのお問い合わせはこちら